0
00:00:15,540 --> 00:00:19,940
Imagino que tenha acontecido assim
caminho, mas não tenho certeza.
1
00:00:20,950 --> 00:00:24,941
Não estava lá.
2
00:00:28,961 --> 00:00:31,961
Tudo aconteceu há muito tempo,
3
00:00:31,961 --> 00:00:35,951
anos antes de chegar a Farhaven.
4
00:00:41,972 --> 00:00:44,972
Foi o fim de uma história...
5
00:00:44,972 --> 00:00:48,972
...e o começo de outro.
6
00:04:57,260 --> 00:04:58,249
Obrigado.
7
00:04:58,249 --> 00:05:02,239
De nada. Não se machuque, amigo.
8
00:05:27,280 --> 00:05:31,271
O que você tem?
9
00:05:45,292 --> 00:05:47,282
Você está bem?
10
00:05:51,302 --> 00:05:53,292
Você está bem?
11
00:05:57,312 --> 00:05:59,303
Você está bem?
12
00:06:08,323 --> 00:06:10,313
Eu tenho que ir.
13
00:06:27,845 --> 00:06:29,335
O sangue de Cristo...
14
00:06:56,366 --> 00:06:58,376
Quem é a sortuda de hoje, hein?
15
00:06:58,376 --> 00:07:01,377
E não me diga que ela é sua irmã de novo, ok?
16
00:07:01,377 --> 00:07:05,377
Você sabe o que eu acho?
Acho que você encontrou uma garota.
17
00:07:05,377 --> 00:07:09,387
Então você não vai conquistar o coração dele com um
Muitas rosas velhas, certo?
18
00:07:09,387 --> 00:07:11,387
Ei, venha aqui comigo.
19
00:07:11,387 --> 00:07:15,388
Ah, sim... Alguém amoroso e atencioso
fazer mímica.
20
00:07:15,388 --> 00:07:19,398
É disso que um homem precisa.
Alguém gentil e puro.
21
00:07:19,398 --> 00:07:22,398
Olhe para isso. Fresco.
22
00:07:22,398 --> 00:07:26,398
É apenas 1 libra. Vou embrulhá-los para você.
O que você diz?
23
00:07:26,398 --> 00:07:30,409
Ah... sim! Este é meu garoto.
24
00:07:30,409 --> 00:07:33,409
Pegue, filho. E lembre-se do que fazemos
buquês de casamento
25
00:07:33,409 --> 00:07:35,399
Boa sorte, querido.
26
00:07:54,430 --> 00:07:58,440
Bonito. Parece um fóssil.
27
00:07:58,440 --> 00:08:02,431
Mas não é. Parece verdade?
28
00:08:03,441 --> 00:08:05,431
Isto é um fóssil.
29
00:08:07,451 --> 00:08:11,441
Este viveu no mar há 2 milhões de anos.
30
00:08:26,462 --> 00:08:28,472
Você também tem pés grandes.
31
00:08:28,472 --> 00:08:32,463
Você acha isso? Cheiro.
Eles cheiram bem.
32
00:09:57,568 --> 00:10:01,568
Bom dia. É a 4ª feira, são 9h
e eu sou Bob Newman,
33
00:10:01,568 --> 00:10:05,569
trazendo para você 3 horas da melhor música e
conversa aqui na Rádio Haven.
34
00:10:05,569 --> 00:10:09,579
Em uma hora o assunto estará
consumo de álcool por menores.
35
00:10:09,579 --> 00:10:13,569
Eu quero ouvir suas opiniões
sobre isso. Junte-se a mim.
36
00:10:15,579 --> 00:10:16,379
Eu quero ouvi-los.
37
00:11:35,441 --> 00:11:39,680
O tráfego flui lentamente na M-23
devido a um acidente esta manhã.
38
00:11:39,680 --> 00:11:42,675
Atrasos são, portanto, esperados.
39
00:11:46,675 --> 00:11:49,686
Você está ouvindo a Rádio Haven!
40
00:11:49,686 --> 00:11:52,686
Estes são os troggs com
"Com uma garota como você."
41
00:11:52,686 --> 00:11:54,686
Posso ajudar?
42
00:11:54,686 --> 00:11:56,686
Olha o que o gato trouxe!
43
00:11:56,686 --> 00:11:58,696
De onde você vem, filho?
44
00:11:58,696 --> 00:12:00,696
Olá, qual é o seu nome?
45
00:12:00,696 --> 00:12:02,696
Ah, que bom...
46
00:12:02,696 --> 00:12:04,697
Obrigado.
47
00:12:04,697 --> 00:12:06,697
Olha, ele me devolveu a pulseira.
48
00:12:06,697 --> 00:12:08,697
Que bom...
49
00:12:12,707 --> 00:12:15,707
Ele é o cruzado de capa.
50
00:12:15,707 --> 00:12:17,717
Apenas ignore-os.
51
00:12:17,717 --> 00:12:20,718
VERDADEIRO. O que vai ser hoje?
Barba? Permanente?
52
00:12:20,718 --> 00:12:22,718
Ela está um pouco pálida hoje.
53
00:12:22,718 --> 00:12:23,718
É como sempre.
54
00:12:23,718 --> 00:12:25,718
Ainda assim, ela está pálida.
55
00:12:25,718 --> 00:12:27,728
Ela ficou acordada a noite toda, eu acho.
56
00:12:27,728 --> 00:12:28,728
Parece que ela não flerta com muitos homens.
57
00:12:28,728 --> 00:12:30,728
Eu sei que é glamour, pelo que dizem.
58
00:12:30,728 --> 00:12:33,728
Ele deveria estar saindo com o cara do rádio,
Não, Âmbar?
59
00:12:33,728 --> 00:12:36,729
Ela não gosta de espalhar isso
sai com uma pessoa famosa.
60
00:12:36,729 --> 00:12:40,729
Aposto que ela é do tipo apaixonado.
61
00:12:48,749 --> 00:12:49,829
De onde você é?
62
00:12:54,750 --> 00:12:56,750
Ok, vamos tentar um fácil.
63
00:12:57,389 --> 00:13:00,750
Qual o seu nome?
64
00:13:02,788 --> 00:13:05,751
O menino sem nome.
65
00:13:15,034 --> 00:13:17,034
Então por que você voltou aqui?
66
00:13:18,781 --> 00:13:22,782
Acho que queria estar em algum lugar com ele
que ele era familiar, sabe?
67
00:13:22,782 --> 00:13:25,782
- Você sabia que Helen ainda mora aqui?
- Eu sei.
68
00:13:25,782 --> 00:13:26,782
Você a viu?
69
00:13:27,359 --> 00:13:28,792
Você quer ver?
70
00:13:28,792 --> 00:13:31,792
Não sei se ela quer me ver.
71
00:13:31,792 --> 00:13:33,792
Bem, se ela quisesse ver você...
72
00:13:33,792 --> 00:13:34,632
Talvez.
73
00:13:39,803 --> 00:13:43,803
Então, como você se sente?
74
00:13:43,803 --> 00:13:44,803
Bom.
75
00:13:45,803 --> 00:13:47,813
- Você está sob medicação?
- Não
76
00:13:47,813 --> 00:13:48,813
Drogas?
77
00:13:48,813 --> 00:13:51,814
Bebida e cigarros.
78
00:13:51,814 --> 00:13:55,804
Você diria que está feliz?
79
00:13:57,824 --> 00:13:58,824
Não.
80
00:14:00,824 --> 00:14:04,814
Está tudo bem. Vou recomendar que você fique.
81
00:14:05,824 --> 00:14:07,835
Mas eu quero ver você uma vez
por semana, para começar.
82
00:14:07,835 --> 00:14:11,825
Os únicos que aceitam pessoas
agora são as balsas.
83
00:14:12,835 --> 00:14:16,825
Eu te escrevo uma carta
recomendação, ok?
84
00:14:50,877 --> 00:14:52,878
O que você está fazendo esta noite?
85
00:14:52,878 --> 00:14:55,878
Vou te levar para sair, se possível.
86
00:14:55,878 --> 00:14:56,878
Você virá?
87
00:14:56,878 --> 00:14:57,888
Vá, para onde você quer ir?
88
00:14:57,888 --> 00:14:59,888
Eu o adoraria.
89
00:14:59,888 --> 00:15:00,888
Então, para onde você quer ir?
90
00:15:00,888 --> 00:15:03,888
Ah, eu não sei. Onde isso lhe ocorre?
91
00:15:03,888 --> 00:15:06,888
Onde você gostaria? Para a Índia? Para a China?
92
00:15:06,888 --> 00:15:08,899
- Ouça, amigo.
- Estou com vontade de ir para a China.
93
00:15:08,899 --> 00:15:11,899
Tudo bem. E depois?
94
00:15:11,899 --> 00:15:13,899
Podemos ir para minha casa.
95
00:15:13,899 --> 00:15:15,899
Ok, aí está.
96
00:15:15,899 --> 00:15:19,899
Ou... Ouça, tenho que desligar,
alguém está esperando.
97
00:15:36,920 --> 00:15:37,640
Dizer.
98
00:15:38,931 --> 00:15:39,651
Dizer?
99
00:18:43,123 --> 00:18:46,123
-O quê?
- O homem drogado apareceu.
100
00:18:46,123 --> 00:18:47,123
Olá.
101
00:18:48,133 --> 00:18:49,133
Olá, Âmbar.
102
00:18:49,133 --> 00:18:51,133
Olá, Bob.
103
00:18:51,133 --> 00:18:55,123
Vejo você mais tarde esta noite, Sonja.
104
00:19:05,144 --> 00:19:07,134
Espere aqui um segundo.
105
00:19:09,154 --> 00:19:10,154
Olá.
106
00:19:11,154 --> 00:19:14,155
Eles são para mim?
107
00:19:14,155 --> 00:19:16,145
Obrigado.
108
00:19:17,155 --> 00:19:19,155
Eles são lindos.
109
00:19:25,457 --> 00:19:26,165
Que é aquele?
110
00:19:26,165 --> 00:19:28,156
Um admirador secreto.
111
00:19:37,176 --> 00:19:39,186
Ninguém pode nos ver.
112
00:19:39,186 --> 00:19:39,906
Eu sei.
113
00:19:46,187 --> 00:19:50,187
Ai, meu Deus, Helena! Eu quero te foder agora.
114
00:19:51,197 --> 00:19:53,197
Oh, por favor, deixe-me te foder.
115
00:19:53,197 --> 00:19:54,351
Não.
116
00:19:54,825 --> 00:19:55,407
Foda-se ele.
117
00:19:59,208 --> 00:20:01,208
Helen, tenho sido muito paciente...
118
00:20:01,208 --> 00:20:02,208
Ah, é mesmo?
119
00:20:02,208 --> 00:20:03,208
Sim, 6 meses!
120
00:20:03,208 --> 00:20:07,198
Ah, pensei que você estivesse confortável.
121
00:20:08,218 --> 00:20:10,218
Olha, Helena...
122
00:20:10,218 --> 00:20:12,218
Eu te amo, ok?
123
00:20:13,131 --> 00:20:14,219
Podemos fazer amor agora?
124
00:20:14,219 --> 00:20:15,219
Não.
125
00:20:19,229 --> 00:20:19,949
FODA-SE
126
00:20:37,240 --> 00:20:38,250
Ninguém pode nos ver.
127
00:20:38,250 --> 00:20:38,970
Eu sei.
128
00:20:45,251 --> 00:20:49,251
Oh, Deus, Helen! Eu quero te foder agora.
129
00:20:51,261 --> 00:20:53,261
�Por quê?
130
00:20:53,261 --> 00:20:56,261
�Por que não posso te foder?
131
00:20:56,261 --> 00:20:58,272
�Olha o que o gato trouxe!
132
00:20:59,093 --> 00:21:02,272
- O menino sem nome.
- Deixe-me chupar você.
133
00:21:02,272 --> 00:21:05,272
Rosas em abundância.
134
00:21:05,272 --> 00:21:08,282
São para mim?
135
00:21:08,282 --> 00:21:12,272
Lembre-se do espinho na rosa.
136
00:21:20,293 --> 00:21:22,293
Lembre-se do espinho na rosa.
137
00:21:22,293 --> 00:21:24,293
Quem é?
138
00:21:24,293 --> 00:21:26,293
É a Honda.
139
00:21:27,345 --> 00:21:28,303
Não se preocupe.
140
00:21:28,303 --> 00:21:30,294
Podemos continuar.
141
00:21:41,314 --> 00:21:43,314
Martinho?
142
00:21:43,314 --> 00:21:45,315
Frank, eu sou Frank, lembra?
143
00:21:45,315 --> 00:21:47,315
Você está bem?
144
00:21:47,315 --> 00:21:49,325
É bom ver você de volta.
145
00:21:50,938 --> 00:21:52,325
- Quem é?
- Martinho, você se lembra dele?
146
00:21:53,159 --> 00:21:54,315
Martin, o bastardo ferido.
147
00:22:29,367 --> 00:22:30,087
Dizer?
148
00:22:33,368 --> 00:22:34,088
Dizer?
149
00:22:36,368 --> 00:22:37,368
Prumo?
150
00:22:48,389 --> 00:22:52,379
MAXINA:
Massagem exótica.
151
00:22:56,389 --> 00:23:00,400
- Diga, é para Maxine?
- Sim.
152
00:23:01,323 --> 00:23:02,400
Quais cores ele tem?
153
00:23:02,400 --> 00:23:04,390
Jasmim.
154
00:23:05,400 --> 00:23:09,400
- Olhos?
- Castanheiros.
155
00:23:10,410 --> 00:23:13,410
�Pode aparecer com cabelo preto
e os olhos verdes?
156
00:23:13,410 --> 00:23:17,411
Sim, claro, posso fazer isso.
157
00:24:31,443 --> 00:24:34,904
Há tráfego na M-21, M-22, M-23.
158
00:24:35,496 --> 00:24:37,496
Na A-23 e A-223.
159
00:24:37,496 --> 00:24:41,496
Imediatamente após a notícia,
O grande negócio de Bob.
160
00:24:42,506 --> 00:24:46,506
A questão hoje é o abuso. Se você fosse uma vítima,
ou conhece alguém que foi abusado,
161
00:24:46,506 --> 00:24:50,507
então me ligue, Bob Newman,
em Haven333333.
162
00:24:51,517 --> 00:24:55,507
- Olá.
- Bom dia.
163
00:24:57,398 --> 00:24:58,527
Você recebeu o pagamento ontem à noite?
164
00:24:58,527 --> 00:25:00,527
Eu não vi isso em lugar nenhum.
165
00:25:00,527 --> 00:25:04,528
Não, não quero ver Bob.
166
00:25:04,528 --> 00:25:06,528
Realmente?
167
00:25:06,528 --> 00:25:10,538
- Bem, isso não impede você de sair.
- Não.
168
00:25:10,538 --> 00:25:14,528
Saia comigo esta noite. Eu vou ter certeza
que você se divirta.
169
00:25:18,549 --> 00:25:20,549
E temos outro ouvinte, olá...
170
00:25:20,549 --> 00:25:22,549
- Olá.
- De onde você está falando conosco?
171
00:25:22,549 --> 00:25:24,549
Da praia.
172
00:25:24,549 --> 00:25:25,549
Ah, qual é a sua história então?
173
00:25:25,549 --> 00:25:27,549
Há um homem aqui
174
00:25:27,549 --> 00:25:29,559
que está aterrorizando as mulheres.
175
00:25:29,559 --> 00:25:33,560
Eu acho que é hora disso
as pessoas sabem sobre ele.
176
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Você está pronto?
177
00:25:34,560 --> 00:25:38,550
- Preparado para quê?
- Ok, ouça isso.
178
00:25:40,570 --> 00:25:44,560
Vamos, deixe-me lamber você.
179
00:25:46,570 --> 00:25:48,561
- Deixa eu te chupar.
-Quem é?
180
00:25:49,581 --> 00:25:52,581
Eu quero te foder...
181
00:25:52,581 --> 00:25:54,571
Eu quero foder você.
182
00:26:01,561 --> 00:26:02,591
Eu não sabia que você tinha isso em você, Bob.
183
00:26:02,591 --> 00:26:04,592
- Está tudo bem, Bob.
- Existe alguma coisa engraçada?
184
00:26:04,592 --> 00:26:06,592
Não haverá mais banhos de sol
se ele vai estar por perto.
185
00:26:07,375 --> 00:26:10,592
Você anotou o nome ou o número?
186
00:26:18,613 --> 00:26:19,613
Por que você fez isso?
187
00:26:19,613 --> 00:26:21,613
Bob, o que você me diz?
188
00:26:21,613 --> 00:26:25,613
Que você me gravou no jipe e me fez
parecer um completo idiota.
189
00:26:33,624 --> 00:26:35,614
E então meu cabelo?
190
00:26:48,645 --> 00:26:51,645
Honda, venha aqui
191
00:26:51,645 --> 00:26:53,645
Venha aqui.
192
00:26:53,645 --> 00:26:58,051
Ei, merda, você foi o único
Eu estava no telefone, certo?
193
00:26:58,338 --> 00:26:59,655
O que você quer?
194
00:26:59,655 --> 00:27:00,655
Ah, você, desapareça.
195
00:27:00,655 --> 00:27:03,655
Foda-se ele, o que ele quer?
196
00:27:03,655 --> 00:27:07,656
Qual é o seu problema?
Por que você fez isso?
197
00:27:07,656 --> 00:27:11,666
Venha aqui, é anormal.
198
00:27:11,666 --> 00:27:14,438
Tão estúpido, bastardo, bêbado.
199
00:27:14,871 --> 00:27:17,666
Qual diabos é o seu problema, hein?
200
00:27:17,666 --> 00:27:21,677
Você não pode viver sua tristeza
e uma vida miserável?
201
00:27:21,677 --> 00:27:23,677
Você tem que foder a vida dele
para o resto do povo?
202
00:27:23,677 --> 00:27:24,677
Ei.
203
00:27:25,677 --> 00:27:29,677
Você tem um problema com seu carro.
Todos os 4 pneus estão gastos.
204
00:27:34,688 --> 00:27:36,688
Bastardo gordo.
205
00:27:36,688 --> 00:27:37,821
Honda, venha aqui.
206
00:27:58,719 --> 00:27:59,439
Corre.
207
00:28:15,730 --> 00:28:16,730
Olá.
208
00:28:19,853 --> 00:28:20,741
Quem é?
209
00:28:20,741 --> 00:28:22,741
Você canta em "The peer", certo?
210
00:28:22,741 --> 00:28:24,731
Sim, às vezes.
211
00:28:25,741 --> 00:28:26,941
Você gosta de mim?
212
00:28:29,751 --> 00:28:31,751
Você gosta disso?
213
00:28:31,751 --> 00:28:33,741
Sim, eu gosto de você.
214
00:28:38,762 --> 00:28:42,762
Eu tive um sonho sobre nós
ontem à noite, Jack.
215
00:28:42,762 --> 00:28:45,762
�O que você sonhou?
216
00:28:46,697 --> 00:28:47,752
Sonhei que você tinha uma esposa.
217
00:28:51,773 --> 00:28:55,773
E como ela era?
218
00:28:55,773 --> 00:28:57,763
Goste de mim.
219
00:29:19,407 --> 00:29:20,794
O que você está fazendo aqui?
220
00:29:25,371 --> 00:29:26,805
Olá.
221
00:29:26,805 --> 00:29:28,815
Outro presente.
222
00:29:28,815 --> 00:29:29,535
Entre.
223
00:29:34,815 --> 00:29:38,826
Você não pode ficar muito tempo.
224
00:29:38,826 --> 00:29:42,826
Não está em uma altura melhor.
225
00:29:42,826 --> 00:29:44,026
O que você descobriu?
226
00:29:46,826 --> 00:29:48,836
Você descobriu que é demais?
227
00:29:48,836 --> 00:29:51,837
Isso não é demais...?
228
00:29:51,837 --> 00:29:55,827
Você tem o fechamento?
229
00:30:04,847 --> 00:30:08,838
Vai lá, se cuida, o táxi é meu.
230
00:30:09,858 --> 00:30:13,848
Deixei para você o assento do motorista.
231
00:30:16,476 --> 00:30:16,858
Para onde ele está indo?
232
00:30:17,410 --> 00:30:18,868
Para "O par".
233
00:30:18,868 --> 00:30:19,948
Pode ser?
234
00:30:28,879 --> 00:30:32,879
"The peer" é um site desatualizado
para uma noite de sábado.
235
00:30:32,879 --> 00:30:33,599
Melhorar.
236
00:30:35,879 --> 00:30:39,880
Ouça, saio daqui em 20 minutos.
Talvez eu te veja lá mais tarde.
237
00:30:41,890 --> 00:30:44,890
Fique para dirigir, ok?
238
00:30:44,890 --> 00:30:48,880
Eu não queria ofendê-la.
239
00:30:49,900 --> 00:30:51,900
Quanto devo a você?
240
00:30:51,900 --> 00:30:53,891
4 libras 80.
241
00:30:54,901 --> 00:30:56,901
Fique com o troco.
242
00:30:56,901 --> 00:31:00,901
Muito obrigado.
243
00:31:02,911 --> 00:31:06,901
Mas você não pode entrar comigo, sabe?
244
00:31:44,954 --> 00:31:47,954
Eu quero um Bloody Mary.
245
00:31:47,954 --> 00:31:48,964
Obrigado.
246
00:31:48,964 --> 00:31:50,954
Obrigado.
247
00:31:51,964 --> 00:31:53,965
Não vá beber essa vodca aqui.
248
00:31:53,965 --> 00:31:56,965
- Por que?
- Muitas calorias, você tem que queimá-las.
249
00:31:56,965 --> 00:31:58,975
Dançar é muito bom para isso.
Muito eficaz.
250
00:31:58,975 --> 00:32:02,975
Uma caloria é a quantidade de energia...
251
00:32:02,975 --> 00:32:06,975
... necessário para aumentar 1 grama
de água a 1 grau Celsius.
252
00:32:07,768 --> 00:32:12,890
Você sabia que uma pessoa meio queimada
4,2 calorias por minuto durante o sexo?
253
00:32:12,890 --> 00:32:17,048
Osmose é o movimento da água através
uma membrana semipermeável de...
254
00:32:17,048 --> 00:32:20,470
...solução com menos soluto para
outro com mais soluto.
255
00:32:52,028 --> 00:32:55,029
Você é... uma ótima dançarina.
256
00:32:55,029 --> 00:32:56,029
Você notou?
257
00:32:56,029 --> 00:32:57,349
Sim, eu percebi.
258
00:33:06,039 --> 00:33:10,040
Eu acho que fazer sexo
ficar em pé é um bom exercício.
259
00:33:11,854 --> 00:33:15,040
Para as coxas.
260
00:33:16,050 --> 00:33:20,050
Exercite muitos grupos ao mesmo tempo.
261
00:33:31,071 --> 00:33:33,061
Isso é bom?
262
00:33:37,071 --> 00:33:37,791
Sim...
263
00:33:39,081 --> 00:33:41,072
- Ah, Sam...
- Está tudo bem.
264
00:33:46,082 --> 00:33:48,082
Sam, não!
265
00:33:48,082 --> 00:33:50,082
Deixe-me.
266
00:33:51,092 --> 00:33:52,532
Sam, deixe-me.
267
00:34:13,114 --> 00:34:15,104
Você está bem?
268
00:34:44,146 --> 00:34:46,136
Mesmo se você gozar.
269
00:34:50,156 --> 00:34:52,146
Mesmo se você correr...
270
00:35:25,610 --> 00:35:26,682
É você?
271
00:35:30,199 --> 00:35:32,189
Espere, espere, espere.
272
00:35:37,199 --> 00:35:41,199
Eu não consigo ver.
273
00:35:42,210 --> 00:35:44,200
Você tem água?
274
00:36:09,241 --> 00:36:13,232
Você se sente sozinho?
275
00:36:14,242 --> 00:36:18,232
Você descobriu que tem uma paixão por mim?
276
00:36:20,252 --> 00:36:24,242
Você sabe? Sou órfão como você.
277
00:36:25,252 --> 00:36:27,252
Minha mãe morreu quando
Eu era um bebê.
278
00:36:27,252 --> 00:36:31,253
Meu pai se afogou no porto.
Ele caiu quando estava bêbado.
279
00:36:34,263 --> 00:36:38,263
Você viu o que aconteceu esta noite?
280
00:36:38,263 --> 00:36:42,263
Você não contou a ninguém?
281
00:36:45,274 --> 00:36:47,274
Quantos anos você tem?
282
00:36:47,274 --> 00:36:48,024
�13?
283
00:36:49,284 --> 00:36:50,284
�14?
284
00:36:50,284 --> 00:36:53,284
Era a idade que eu tinha quando
Eu conheci Martinho.
285
00:36:53,284 --> 00:36:57,274
E ele tinha a idade que tenho agora.
286
00:37:15,306 --> 00:37:19,296
Ele parecia muito adulto.
287
00:37:20,316 --> 00:37:21,756
Nós nos amávamos.
288
00:38:37,391 --> 00:38:41,391
Onde você estava?
289
00:38:57,412 --> 00:38:59,422
Então, como você se sente?
290
00:38:59,422 --> 00:39:00,423
Bom.
291
00:39:00,423 --> 00:39:04,423
Sem mudanças de humor?
292
00:39:04,423 --> 00:39:07,423
Tenho o relatório de Hackny.
293
00:39:07,423 --> 00:39:11,433
Você tomou medicação por um tempo.
294
00:39:11,433 --> 00:39:15,433
Mas você está bem agora?
295
00:39:15,433 --> 00:39:17,599
- Você viu Helen?
- Não.
296
00:39:18,434 --> 00:39:21,444
- Você vai vê-la?
- Não.
297
00:39:21,444 --> 00:39:23,520
Diga-me quando você vai fazer isso,
Quando você vai querer ver?
298
00:39:29,454 --> 00:39:33,445
Você quer conversar sobre o que aconteceu entre vocês?
299
00:39:37,455 --> 00:39:39,465
Você sabe? É importante legal e psicologicamente...
300
00:39:39,465 --> 00:39:42,465
...que você aceite o que fez.
301
00:39:42,465 --> 00:39:44,465
Aceite responsabilidades.
302
00:39:44,465 --> 00:39:47,466
Oh, o que você quer dizer com culpa?
303
00:39:47,466 --> 00:39:51,466
Aceitar minha culpa?
304
00:39:52,476 --> 00:39:54,476
�era uma vez...
305
00:39:54,476 --> 00:39:56,476
...um menino e uma menina.
306
00:39:56,476 --> 00:40:00,476
�Ele ficou fascinado pela beleza dela e
Eles rapidamente se apaixonaram.
307
00:40:02,487 --> 00:40:04,487
Amando.
308
00:40:04,487 --> 00:40:08,487
Oh, você é uma garota bonita e amorosa.
309
00:40:08,487 --> 00:40:11,497
Seu sorriso... eu amo seu sorriso.
310
00:40:11,497 --> 00:40:13,497
Ela tem um rosto bonito, certo?
311
00:40:13,497 --> 00:40:15,487
Sim, seu rosto está feliz.
312
00:40:23,508 --> 00:40:25,508
- Olá.
- Olá.
313
00:40:25,508 --> 00:40:27,508
Eu esperava ver você novamente.
314
00:40:28,823 --> 00:40:29,498
Então você me deixou entrar?
315
00:40:30,518 --> 00:40:31,518
Não.
316
00:40:35,519 --> 00:40:37,509
Você quer?
317
00:40:38,519 --> 00:40:40,519
Batatas fritas?
318
00:40:52,540 --> 00:40:53,260
Funda!
319
00:40:55,540 --> 00:40:57,530
Honda não gosta de você.
320
00:40:58,540 --> 00:41:02,551
Como você sabe? Ele não fala.
321
00:41:02,551 --> 00:41:06,541
Você não fala muito, mas sim
muitas coisas sobre você.
322
00:41:07,551 --> 00:41:09,561
Por que você não fala?
323
00:41:09,561 --> 00:41:12,561
- Bem, morávamos em Londres.
- Sim...
324
00:41:13,151 --> 00:41:14,561
Um dia ele voltou para casa,
325
00:41:14,561 --> 00:41:18,552
e eu vi minha mãe no quarto
tomando banho, morto.
326
00:41:20,572 --> 00:41:23,572
- Ela se matou?
- Ele se matou.
327
00:41:23,572 --> 00:41:27,562
Ele nunca falou muito, mas
A partir daí parei de fazer isso.
328
00:41:29,582 --> 00:41:32,582
Você vai me foder esta noite?
329
00:41:32,582 --> 00:41:34,573
Talvez?
330
00:41:35,583 --> 00:41:37,583
- Não?
- Não.
331
00:41:37,583 --> 00:41:39,573
Por que não?
332
00:41:40,593 --> 00:41:42,593
Por que não?
333
00:41:42,593 --> 00:41:46,593
Você tem medo de mim?
334
00:41:46,593 --> 00:41:49,604
Isso é algum tipo de jogo?
335
00:41:49,604 --> 00:41:52,604
Quanto mais eu persigo você, mais você foge.
336
00:41:52,604 --> 00:41:55,604
Portanto, eu te persigo mais...
337
00:41:55,604 --> 00:41:59,594
Você sabe disso?
338
00:42:01,614 --> 00:42:05,605
Existe outra mulher em sua vida?
Outra pessoa?
339
00:42:07,615 --> 00:42:09,625
Sim, mais ou menos.
340
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
Mais ou menos?
341
00:42:11,625 --> 00:42:13,615
Que bom...
342
00:42:21,636 --> 00:42:24,636
Alguém me disse que eu vi seu
Martin outro dia.
343
00:42:24,636 --> 00:42:26,636
Ele não é meu Martin.
344
00:42:26,636 --> 00:42:29,646
Quanto tempo faz desde
que ele saiu à força?
345
00:42:29,646 --> 00:42:31,636
9 anos.
346
00:42:32,646 --> 00:42:34,637
Dizem que ele parece mais velho.
347
00:42:35,647 --> 00:42:37,647
É melhor. Você viu isso?
348
00:42:37,647 --> 00:42:38,647
Não.
349
00:42:40,657 --> 00:42:42,657
- Entrega.
- Para quem é?
350
00:42:42,657 --> 00:42:43,657
É para Helen Cahill?
351
00:42:43,657 --> 00:42:45,657
Ah, sou eu.
352
00:42:45,657 --> 00:42:47,657
Há romance no ar hoje.
353
00:42:48,502 --> 00:42:51,668
Deixei 1000 flores para abrir.
354
00:42:51,668 --> 00:42:53,668
Ah não, espere um minuto!
Não vem com cartão.
355
00:42:53,668 --> 00:42:54,668
Ele não deixou nenhum.
356
00:42:54,668 --> 00:42:58,668
-De quem são eles?
- Na minha profissão mínima é necessária a máxima discrição.
357
00:42:58,668 --> 00:43:01,678
É como entre um advogado e seu cliente,
um médico e seu paciente.
358
00:43:01,678 --> 00:43:05,669
Florista e amante.
359
00:43:12,689 --> 00:43:16,689
Volto em um minuto, ok?
360
00:43:16,689 --> 00:43:18,679
O sangue ferve.
361
00:43:24,700 --> 00:43:26,690
Martinho!
362
00:43:28,700 --> 00:43:30,710
Eu não os quero.
363
00:43:30,710 --> 00:43:32,700
Como vai?
364
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
Bom.
365
00:43:35,711 --> 00:43:36,711
Bem.
366
00:43:37,711 --> 00:43:39,701
Você tem... Você parece bem.
367
00:43:56,716 --> 00:43:57,732
Ele está atrasado.
368
00:43:57,732 --> 00:43:59,742
Sim, desculpe por isso, ok?
369
00:43:59,742 --> 00:44:02,742
Se alguém estiver no cabeleireiro,
Tem que ser sua prioridade.
370
00:44:02,742 --> 00:44:03,726
Não fique chateado se eu te contar,
371
00:44:03,726 --> 00:44:05,648
mas você não deve deixar sua vida pessoal
interferir no seu trabalho.
372
00:44:05,648 --> 00:44:07,743
Isso custa muito, sabe?
373
00:44:07,743 --> 00:44:11,743
Eu tenho que levar meu pequeno
Tom no piano, quer dizer, ele não...
374
00:44:15,753 --> 00:44:17,753
Helena, você está bem?
375
00:44:17,753 --> 00:44:19,763
Ela me interrompeu.
376
00:44:19,763 --> 00:44:23,754
Calma, vou trazer uma toalha para você.
377
00:45:06,807 --> 00:45:07,807
Olá.
378
00:45:08,807 --> 00:45:09,937
Está com fome?
379
00:45:15,817 --> 00:45:18,050
Um pouco de diversão.
380
00:45:45,849 --> 00:45:49,839
Corpo encontrado na praia de Farhaven.
381
00:45:50,859 --> 00:45:54,850
Homem que se desfez do corpo foi preso.
382
00:46:04,870 --> 00:46:07,549
Homem local preso por assassinato.
383
00:46:51,923 --> 00:46:52,923
Preciso cortar meu cabelo.
384
00:46:52,923 --> 00:46:54,914
Posso cortar agora, se você quiser se sentar.
385
00:46:55,924 --> 00:46:59,914
-Helen.
- Espere um pouco, já volto.
386
00:47:06,934 --> 00:47:08,925
- Olá.
- Olá.
387
00:48:15,009 --> 00:48:15,969
Você mudou.
388
00:48:21,019 --> 00:48:23,009
Eu cresci.
389
00:48:33,030 --> 00:48:37,020
Por que você não me contou
o que você saiu?
390
00:48:40,041 --> 00:48:44,041
Eu pensei que poderia te dar
uma pequena surpresa.
391
00:48:44,041 --> 00:48:48,041
Quando você foi embora?
392
00:48:48,041 --> 00:48:50,031
Há um ano.
393
00:48:51,051 --> 00:48:52,051
Uau!
394
00:49:02,062 --> 00:49:06,062
Ande na minha frente.
395
00:49:06,062 --> 00:49:08,062
- Ande na minha frente.
- Eu não quero.
396
00:49:08,062 --> 00:49:10,072
- Ande um pouco na minha frente.
- Por favor...
397
00:49:10,072 --> 00:49:12,063
Vá lá.
398
00:49:40,104 --> 00:49:43,105
Vai lá, vamos, faça.
399
00:49:43,105 --> 00:49:47,095
Eu pensei que iríamos voltar
para ficarmos juntos novamente.
400
00:49:50,115 --> 00:49:54,105
Você ficou comigo nos pesadelos?
401
00:50:04,126 --> 00:50:06,116
É tudo ou nada.
402
00:52:10,264 --> 00:52:14,265
- Esta noite, acho que você não deveria entrar.
- Abra a porta.
403
00:52:14,265 --> 00:52:16,255
- Vamos conversar amanhã.
- Estou bem.
404
00:52:40,296 --> 00:52:42,286
Está tudo bem.
405
00:52:43,296 --> 00:52:45,287
Está tudo bem.
406
00:52:56,947 --> 00:52:58,297
Eu trouxe um presente para você.
407
00:53:19,329 --> 00:53:22,339
Não acredito que você ainda o tem.
408
00:53:22,339 --> 00:53:24,329
Estou tentando vendê-lo.
409
00:53:33,350 --> 00:53:35,340
Começar.
410
00:53:36,350 --> 00:53:38,340
Tire sua blusa.
411
00:53:49,361 --> 00:53:53,361
Tire as botas.
412
00:54:07,382 --> 00:54:09,372
Tire as meias.
413
00:54:40,424 --> 00:54:42,414
Venha aqui.
414
00:57:02,573 --> 00:57:06,564
Você manteve tudo igual.
415
00:57:07,574 --> 00:57:11,574
A única coisa que falta é o seu pai.
416
00:57:33,606 --> 00:57:37,596
Você sabe? Nunca passei a noite aqui.
417
00:58:22,659 --> 00:58:24,649
Eu estou entrando.
418
00:58:31,669 --> 00:58:33,659
- Você fez isso?
- Isso mesmo.
419
00:58:37,670 --> 00:58:38,390
Eu gosto deles.
420
00:58:39,670 --> 00:58:41,670
Obrigado.
421
00:58:56,691 --> 00:58:58,691
Quanto tempo você ficou na prisão?
422
00:58:58,691 --> 00:59:01,701
8 anos e 2 meses.
423
00:59:01,701 --> 00:59:03,701
8 anos?
424
00:59:03,701 --> 00:59:05,702
É demais.
425
00:59:05,702 --> 00:59:08,702
- Por que?
- Por matar alguém.
426
00:59:08,702 --> 00:59:11,712
Você o odiou?
427
00:59:11,712 --> 00:59:12,712
Sim.
428
00:59:18,712 --> 00:59:21,723
Você acha que podemos sobreviver?
em um tanque como este?
429
00:59:21,723 --> 00:59:23,723
Acho que provavelmente ninguém
sabe que existe.
430
00:59:23,723 --> 00:59:25,723
Claro que eles sabem disso.
431
00:59:25,723 --> 00:59:27,723
O que você está dizendo, eles sabem?
432
00:59:27,723 --> 00:59:31,723
Você sabe? Os tubarões têm 7 sentidos.
2 a mais que nós.
433
00:59:32,733 --> 00:59:34,733
- Realmente?
- Oh sério.
434
00:59:34,733 --> 00:59:37,734
- Você vê aquela luz no meio?
- Sim.
435
00:59:37,734 --> 00:59:41,744
Eles podem sentir mudanças de pressão.
436
00:59:41,744 --> 00:59:44,744
Eles têm coisas na boca,
437
00:59:44,744 --> 00:59:47,744
que pode perceber os campos
eletromagnético.
438
00:59:47,744 --> 00:59:48,464
Eu sei.
439
00:59:49,744 --> 00:59:50,464
Você sabe?
440
00:59:51,755 --> 00:59:55,755
- Você está mentindo.
- Eu não estou mentindo.
441
00:59:55,755 --> 00:59:57,755
Por que eu mentiria?
442
00:59:58,071 --> 00:59:59,745
Não sei.
443
01:00:05,766 --> 01:00:09,756
Você me acha atraente?
444
01:00:10,776 --> 01:00:11,526
Sim.
445
01:00:13,776 --> 01:00:17,776
Bem, vejo você hoje à noite?
446
01:00:17,776 --> 01:00:18,496
Pode.
447
01:01:05,829 --> 01:01:08,830
Uma coisa útil que você já visitou
prisão você está pronto
448
01:01:08,830 --> 01:01:10,270
fazer sexo.
449
01:01:12,840 --> 01:01:14,840
- Onde?
- Aqui.
450
01:01:14,840 --> 01:01:18,830
Espere um minuto.
Ah, é mesmo?
451
01:01:24,851 --> 01:01:28,841
Eu disse que um homem precisa
para alguém gentil e puro.
452
01:01:29,851 --> 01:01:33,851
É um mundo triste e solitário.
453
01:01:34,861 --> 01:01:36,851
Você se lembra de mim?
454
01:01:38,862 --> 01:01:42,862
�Pela sua paixão?
455
01:01:45,872 --> 01:01:47,072
Ele estará lá?
456
01:01:50,882 --> 01:01:54,883
Eu chorei para sempre.
457
01:02:00,893 --> 01:02:02,883
�Quantos anos você tem?
458
01:02:14,904 --> 01:02:16,904
Onde está a cerveja?
459
01:02:16,904 --> 01:02:20,894
Na geladeira. Onde sempre.
460
01:03:04,957 --> 01:03:06,957
Eu te amo.
461
01:03:06,957 --> 01:03:08,948
Eu te amo.
462
01:03:36,989 --> 01:03:39,191
Recebi uma queixa da polícia.
463
01:03:40,610 --> 01:03:41,805
Você incomodou Helen?
464
01:03:43,125 --> 01:03:43,947
-Quem reclamou?
- É verdade?
465
01:03:44,471 --> 01:03:46,000
- Não.
- Não minta para mim.
466
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
Eu não estou mentindo para você.
467
01:03:47,000 --> 01:03:51,010
Eu não posso acreditar que você está
aqui para mentir para mim.
468
01:03:51,010 --> 01:03:55,011
Helen apresentou a queixa, ok?
469
01:03:55,011 --> 01:03:59,001
Agora entre nessa cabeça grossa
que Helen reclamou.
470
01:04:00,621 --> 01:04:03,964
Quero ajudar você, Martin. só Deus sabe
por que, mas eu quero fazer isso.
471
01:04:06,021 --> 01:04:10,012
Mas você vai terminar de novo
na prisão se você continuar assim.
472
01:04:11,032 --> 01:04:13,032
É assim que o sistema funciona.
473
01:04:13,032 --> 01:04:17,022
Se eu acho que você está mentindo para mim,
então você terá que relatar.
474
01:04:18,146 --> 01:04:20,458
Sim, acho que você está pronto
quebrar as condições
475
01:04:20,458 --> 01:04:23,389
de liberdade condicional,
Terei que recomendar que você volte para a prisão.
476
01:04:23,779 --> 01:04:26,993
Agora, eu recomendo que você volte
para a prisão, você retornará para lá.
477
01:04:28,043 --> 01:04:31,653
Você ainda tem 5 anos para concluir.
478
01:04:31,653 --> 01:04:34,071
Você pode fazer isso dentro ou
fora da prisão.
479
01:04:34,638 --> 01:04:37,043
Depende de você.
480
01:04:39,053 --> 01:04:43,054
E agora, você viu Helen?
481
01:04:47,064 --> 01:04:47,814
Eu a vi.
482
01:04:50,064 --> 01:04:52,074
Por que?
483
01:04:52,074 --> 01:04:54,074
Tínhamos muito o que conversar.
484
01:04:54,074 --> 01:04:56,065
Você fez amor com ela?
485
01:04:59,075 --> 01:05:00,075
Eu fiz isso.
486
01:05:09,085 --> 01:05:12,096
Por que você está fazendo isso consigo mesmo, Martin?
487
01:05:12,096 --> 01:05:16,096
Você já passou 8 anos na prisão.
488
01:05:16,096 --> 01:05:20,086
Você ainda planeja voltar?
489
01:05:42,128 --> 01:05:44,128
Eu quero falar com você.
490
01:05:44,128 --> 01:05:46,118
Eu quero falar com você. Venha aqui.
491
01:05:47,128 --> 01:05:51,138
Deixe-me entrar. Deixe-me entrar.
492
01:05:51,138 --> 01:05:55,138
Você reclamou de mim para a polícia?
493
01:05:55,138 --> 01:05:57,139
Você disse que ele estava perseguindo você?
494
01:05:57,139 --> 01:06:00,139
- Não.
- Não minta para mim, vadia.
495
01:06:00,139 --> 01:06:02,149
Você está mentindo para mim?
496
01:06:02,149 --> 01:06:04,139
Por que?
497
01:06:05,149 --> 01:06:07,139
Deixe-me entrar.
498
01:06:13,160 --> 01:06:16,160
O que você está fazendo comigo?
499
01:06:16,160 --> 01:06:19,160
Você quer que eu volte para
prisão por mais 5 anos?
500
01:06:19,160 --> 01:06:22,170
Venha aqui, abra!
501
01:06:22,170 --> 01:06:25,170
Helena, por favor...
O que você está fazendo comigo?
502
01:06:25,170 --> 01:06:29,161
O que você está fazendo comigo?
503
01:06:40,181 --> 01:06:44,192
Deixe-me entrar, por favor.
504
01:06:44,192 --> 01:06:44,912
Helena!
505
01:07:16,224 --> 01:07:20,214
Você esteve ocupado.
506
01:07:31,245 --> 01:07:35,245
Você é meu amigo?
507
01:07:35,245 --> 01:07:37,235
Venha aqui.
508
01:07:48,256 --> 01:07:49,233
Foi horrível...
509
01:07:50,898 --> 01:07:55,266
Eu amava Martin e... ele me amava.
510
01:07:55,266 --> 01:07:58,267
Estávamos na cama juntos.
511
01:07:58,267 --> 01:08:00,267
Meu pai entrou e nos encontrou,
512
01:08:00,267 --> 01:08:04,267
Ele começou a gritar e bater em Martin.
513
01:08:05,277 --> 01:08:07,267
Martin bateu nele também.
514
01:08:08,277 --> 01:08:10,277
Foi um acidente.
515
01:08:10,277 --> 01:08:12,287
Não sei o que aconteceu depois, mas...
516
01:08:12,287 --> 01:08:16,278
Ele estava morto e não
sabíamos o que fazer.
517
01:08:17,288 --> 01:08:19,288
Então nós...
518
01:08:19,288 --> 01:08:23,288
Pegamos o corpo dele e colocamos no porta-malas
saiu do carro e jogou-o no mar.
519
01:08:25,298 --> 01:08:29,289
Martin assumiu toda a culpa.
Ele disse que tinha sido ele.
520
01:08:30,299 --> 01:08:34,299
E eu poderia ter ido para a cadeia só por
fique comigo, porque eu era mais jovem.
521
01:08:36,309 --> 01:08:38,309
Eu disse a ele que o amava e...
522
01:08:38,309 --> 01:08:40,309
...que eu esperaria por ele, mas...
523
01:08:40,309 --> 01:08:44,310
Eu não queria me ver na prisão ou
Ele respondeu às minhas cartas.
524
01:08:59,331 --> 01:09:03,331
Você deve usar amaciante, deixar o cabelo
mais brilhante e saudável.
525
01:09:16,352 --> 01:09:20,342
E quando você tomar banho, lave bem a cabeça.
526
01:09:24,362 --> 01:09:26,362
Como vai?
527
01:09:26,362 --> 01:09:28,352
Você ainda não terminou?
528
01:09:33,373 --> 01:09:37,363
Você não tem um amante?
529
01:09:48,384 --> 01:09:52,384
Deus, você está tão envergonhado, não está?
530
01:09:54,394 --> 01:09:58,384
Sua irmã não cuida de você?
531
01:10:09,405 --> 01:10:11,415
�era uma vez...
532
01:10:11,415 --> 01:10:13,415
...um menino e uma menina.
533
01:10:13,415 --> 01:10:16,416
�Ele ficou fascinado pela beleza dela e
Eles rapidamente se apaixonaram.
534
01:10:16,416 --> 01:10:20,416
Muito obrigado pela fita.
535
01:10:20,416 --> 01:10:22,416
Eu ouço isso muitas vezes.
536
01:10:31,437 --> 01:10:33,437
O que é aquilo?
537
01:10:33,437 --> 01:10:34,437
O quê?
538
01:10:34,437 --> 01:10:35,757
Deixe-me ver.
539
01:10:43,447 --> 01:10:47,438
Você pode fingir que sou sua mãe.
540
01:10:59,458 --> 01:11:03,459
Estou aqui para aconselhar a empresa
de balsas que libertam você. Eu queria te contar.
541
01:11:07,469 --> 01:11:09,469
Obrigado.
542
01:11:09,469 --> 01:11:13,469
Olha, por que você não vai? Se você foi embora,
Isso pode ajudar no seu caso.
543
01:11:16,684 --> 01:11:17,480
Ir para onde?
544
01:11:18,059 --> 01:11:19,470
Em qualquer lugar.
545
01:11:24,159 --> 01:11:25,490
Eu não fiz isso.
546
01:11:25,490 --> 01:11:29,490
Martin, não importa se você fez isso ou não.
547
01:11:29,490 --> 01:11:33,501
Você não entende? É o que você faz
agora o que importa.
548
01:11:33,501 --> 01:11:37,501
Se você enfrentasse Helen, você gostaria de passar
por tudo isso de novo?
549
01:11:37,501 --> 01:11:39,491
Apenas... decida-se.
550
01:12:06,533 --> 01:12:08,533
�O que você tem em mente?
551
01:12:08,533 --> 01:12:10,523
Cuidar de mim.
552
01:12:11,543 --> 01:12:15,543
Parece que você está aguentando isso
Melhor do que eu pensava.
553
01:12:15,543 --> 01:12:17,534
- Você já se casou?
- O quê?
554
01:12:18,544 --> 01:12:20,534
Existe algum erro?
555
01:12:30,428 --> 01:12:31,564
Você acredita em culpa?
556
01:12:31,564 --> 01:12:34,565
Claro, sy�*mk~�lica.
557
01:12:34,565 --> 01:12:36,565
Você se sente culpado agora?
558
01:12:36,565 --> 01:12:37,565
Não.
559
01:12:38,565 --> 01:12:42,575
Eu faço o que eu quero. Não há culpa nisso.
560
01:12:42,575 --> 01:12:46,565
Já vi pessoas fazerem coisas que
Eles deveriam queimar no inferno.
561
01:12:48,576 --> 01:12:52,576
Não nos sintamos culpados.
562
01:12:56,586 --> 01:12:58,576
Não podemos foder?
563
01:13:47,639 --> 01:13:48,359
Helena.
564
01:13:49,640 --> 01:13:53,640
Vou embora e só queria me despedir.
565
01:13:54,650 --> 01:13:56,640
Você vai me deixar entrar?
566
01:13:57,650 --> 01:13:59,640
Só um minuto.
567
01:14:14,671 --> 01:14:16,661
Rápido, sente-se aqui.
568
01:14:46,703 --> 01:14:48,693
Obrigado.
569
01:14:59,714 --> 01:15:03,714
- Você quer uma bebida?
- Uma cerveja fresca.
570
01:15:25,746 --> 01:15:27,746
O que você quer?
571
01:15:27,746 --> 01:15:29,736
Dinheiro?
572
01:15:37,757 --> 01:15:39,747
Diga que você me ama.
573
01:15:42,767 --> 01:15:43,487
Diga.
574
01:15:44,767 --> 01:15:48,767
Você quer me foder?
575
01:15:51,778 --> 01:15:53,768
Vá lá então.
576
01:15:54,778 --> 01:15:58,768
Eu sei o que você quer.
577
01:16:02,788 --> 01:16:06,779
Foi para isso que você veio.
Vir. Venha me foder.
578
01:16:14,799 --> 01:16:16,799
Diga que você me ama.
579
01:16:16,799 --> 01:16:18,799
Eu te amo.
580
01:16:18,799 --> 01:16:20,799
Diga certo.
581
01:16:20,799 --> 01:16:22,810
Eu te amo.
582
01:16:22,810 --> 01:16:24,810
Diga de novo.
583
01:16:24,810 --> 01:16:26,800
Eu te amo.
584
01:16:30,810 --> 01:16:31,530
Diga.
585
01:16:34,820 --> 01:16:35,540
Diga.
586
01:16:38,821 --> 01:16:39,541
Diga.
587
01:17:16,863 --> 01:17:18,853
O que você está fazendo?
588
01:17:23,874 --> 01:17:25,874
O que ela te contou?
589
01:17:25,874 --> 01:17:28,874
Ele te contou que matou o pai dela?
590
01:17:28,874 --> 01:17:30,864
Ele te contou?
591
01:18:59,970 --> 01:19:00,690
Adeus.
592
01:19:06,980 --> 01:19:08,980
Você vai para casa sozinho esta noite, não é?
593
01:19:08,980 --> 01:19:11,991
Por que? Você quer me foder?
594
01:19:11,991 --> 01:19:15,981
Achei que você nunca iria perguntar.
595
01:20:55,097 --> 01:20:57,098
Venha aqui.
596
01:20:57,098 --> 01:20:58,298
O que aconteceu?
597
01:21:05,108 --> 01:21:06,068
O que foi?
598
01:21:09,108 --> 01:21:11,099
O que foi?
599
01:21:24,129 --> 01:21:26,119
�O que você está fazendo?
600
01:21:27,130 --> 01:21:29,130
�O que ela te contou?
601
01:21:29,130 --> 01:21:33,140
Ele te contou que matou o pai dela?
602
01:21:33,140 --> 01:21:35,130
Ele te contou?
603
01:23:18,247 --> 01:23:20,247
A polícia foi à casa de Helen,
604
01:23:20,247 --> 01:23:23,257
mas ela já havia saído.
605
01:23:23,257 --> 01:23:27,247
De qualquer forma, pensamos que
Foi legítima defesa.
606
01:23:29,258 --> 01:23:33,268
Ela pode estar em qualquer lugar agora.
607
01:23:33,268 --> 01:23:36,268
"Você é meu príncipe?" ela perguntou.
608
01:23:36,268 --> 01:23:40,059
O silêncio foi quebrado e todos
Eles acordaram no palácio.
609
01:23:41,268 --> 01:23:43,278
O profundo silêncio terminou.
610
01:23:43,278 --> 01:23:47,269
E a alegria e o entusiasmo foram
ouvido em toda a costa.
611
01:23:48,279 --> 01:23:52,289
Todos correram para conversar e rir.
612
01:23:52,289 --> 01:23:56,279
Os músicos começaram a tocar e
As comemorações começaram.
613
01:23:58,289 --> 01:23:59,289
Fim.
614
01:24:04,300 --> 01:24:06,300
Você pensa em mim?
615
01:24:06,300 --> 01:24:07,300
Sim.